0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,063 --> 00:00:33,383
(؟ "موضوع من
منطقة الشفق"؟)

2
00:00:39,539 --> 00:00:42,625
(نبض القلب)

3
00:00:52,035 --> 00:00:53,103
ملازم:
ماذا لو لم يكن لدينا ما يكفي
الجهد؟

4
00:00:53,103 --> 00:00:54,888
الكابتن:
فقط استمر في التأرجح بين ذراعيه.

5
00:00:54,888 --> 00:00:56,740
ملازم:
لدي قلق.

6
00:00:57,290 --> 00:00:57,874
عالم:
تقرير من الامام ,
الكابتن--

7
00:00:58,458 --> 00:00:59,709
الملازم ماكفرسون
لديه قلق.

8
00:00:59,709 --> 00:01:01,411
الكابتن:
ماذا؟

9
00:01:01,411 --> 00:01:02,912
ملازم:
ماذا لو كان يستطيع قراءة أفكارنا؟

10
00:01:02,912 --> 00:01:05,165
الكابتن:
سيكون مجنونًا حقًا
عندما يصل لي.

11
00:01:05,165 --> 00:01:09,669
ملازم:
ابقى هادئا.

12
00:01:09,669 --> 00:01:11,421
أبي، أنا خائفة.

13
00:01:11,421 --> 00:01:13,757
أليس من المفترض
أن تكون في السرير؟

14
00:01:14,257 --> 00:01:17,177
أبي، هناك رجل في غرفتي.

15
00:01:18,895 --> 00:01:20,647
حبيبتي انت فقط
كان كابوسا.

16
00:01:20,647 --> 00:01:23,516
لم أكن كذلك.
لقد رأيته يا أمي

17
00:01:23,516 --> 00:01:25,668
لقد حان دوري، على ما أعتقد.

18
00:01:25,668 --> 00:01:27,337
مم هممم.

19
00:01:28,505 --> 00:01:30,957
أعتقد أنني سوف فقط
يجب أن أذهب لرؤية

20
00:01:30,957 --> 00:01:34,094
الذي يزعج
ابنتي الصغيرة.

21
00:01:34,094 --> 00:01:35,962
وإذا كان
يمكن قراءة العقول

22
00:01:35,962 --> 00:01:40,850
عندها سيكون مجنونًا حقًا
عندما يصل إلى الألغام.

23
00:01:45,822 --> 00:01:48,274
لقد كان هناك يا أبي.

24
00:01:48,274 --> 00:01:50,276
كان يراقبني.

25
00:01:54,914 --> 00:01:56,549
لا يوجد شيء
هناك، ميغان.

26
00:01:59,419 --> 00:02:01,371
انظر، انها الملابس.

27
00:02:04,491 --> 00:02:06,376
لقد أخافني يا أبي.

28
00:02:06,376 --> 00:02:07,627
أعرف يا ميغان

29
00:02:07,627 --> 00:02:08,244
لكنه كان مجرد
كابوس.

30
00:02:08,244 --> 00:02:10,079
الآن يا فتاتي الكبيرة
لن تكون خائفة

31
00:02:10,079 --> 00:02:12,582
من بعض القليل
كابوس، أليس كذلك؟

32
00:02:12,582 --> 00:02:14,384
همم؟

33
00:02:14,384 --> 00:02:16,252
هيا، هيا.

34
00:02:16,252 --> 00:02:18,138
في تذهب.

35
00:02:18,138 --> 00:02:20,006
الآن، انظر، حسنًا.

36
00:02:20,640 --> 00:02:23,743
هل يمكنك الحفاظ على السر؟

37
00:02:26,062 --> 00:02:27,847
حسنا، عندما كنت
طفل صغير

38
00:02:27,847 --> 00:02:29,566
كان لدي الكثير من الكوابيس.

39
00:02:29,566 --> 00:02:30,650
الوحوش...

40
00:02:30,650 --> 00:02:31,701
الوحوش؟

41
00:02:31,701 --> 00:02:33,453
أعني أنهم كانوا
في الخزانة

42
00:02:33,453 --> 00:02:35,622
كانوا
تحت السرير

43
00:02:35,622 --> 00:02:37,323
كانوا في كل مكان.

44
00:02:37,323 --> 00:02:40,009
لكن والدي أخبرني بالسر

45
00:02:40,009 --> 00:02:42,512
ثم لم أكن كذلك
خائفة بعد الآن.

46
00:02:45,481 --> 00:02:46,649
الوحوش...

47
00:02:46,649 --> 00:02:49,769
لا يستطيع الحصول عليك...

48
00:02:49,769 --> 00:02:52,305
إذا كنت تخفي
تحت البطانيات.

49
00:02:52,305 --> 00:02:52,805
لا يستطيعون؟

50
00:02:52,805 --> 00:02:54,040
لا يمكنهم ذلك.

51
00:02:54,040 --> 00:02:55,258
هذه هي القاعدة.

52
00:02:55,258 --> 00:02:58,378
حتى الوحوش
لا يمكن كسر
القواعد.

53
00:02:58,378 --> 00:03:00,847
هذه فتاتي.

54
00:03:00,847 --> 00:03:01,481
هذا جيد.

55
00:03:01,481 --> 00:03:04,601
ترى، المشكلة الوحيدة
مع تلك النظرية

56
00:03:04,601 --> 00:03:07,103
هو أن البطانيات لا يمكن أن تخفيك

57
00:03:07,103 --> 00:03:09,055
من الآباء.

58
00:03:09,055 --> 00:03:10,940
(يضحك ويقهقه)

59
00:03:10,940 --> 00:03:12,809
حسنا، حسنا.

60
00:03:12,809 --> 00:03:14,694
اهدأ.

61
00:03:14,694 --> 00:03:18,414
الآن، أنت ذاهب
للنوم، أليس كذلك؟

62
00:03:18,414 --> 00:03:20,283
يمين.

63
00:03:22,168 --> 00:03:24,037
ليلة سعيدة،
هريرة.

64
00:03:31,277 --> 00:03:40,203
(مروحيات ونيران بنادق)

65
00:04:08,998 --> 00:04:11,000
أوه، آسف.

66
00:04:15,838 --> 00:04:17,557
جيف؟

67
00:04:17,557 --> 00:04:20,059
ما هو الخطأ؟

68
00:04:20,059 --> 00:04:24,030
يا إلهي، أنت تبدو مثل
تحسنت درجة حرارة الموت.

69
00:04:24,030 --> 00:04:27,033
لا، لا شيء.

70
00:04:27,033 --> 00:04:29,085
سأخبرك يا عزيزتي
اعتقدت...

71
00:04:29,085 --> 00:04:31,087
ماذا؟

72
00:04:31,087 --> 00:04:32,772
ناه، هذا سخيف.

73
00:04:32,772 --> 00:04:36,109
إنها مثل الابنة،
مثل الأب.

74
00:04:36,109 --> 00:04:37,176
أوه والرجل--

75
00:04:37,176 --> 00:04:40,580
كان كرسيًا
مليئة بالملابس.

76
00:04:40,580 --> 00:04:43,082
حسنًا، لقد فعلت
خيالك.

77
00:04:43,082 --> 00:04:45,935
نعم، كنت أتساءل
حيث ذهب.

78
00:04:45,935 --> 00:04:48,004
انها بخير، أليس كذلك؟

79
00:04:49,505 --> 00:04:50,590
نعم.

80
00:04:50,590 --> 00:04:52,458
نعم بالتأكيد.

81
00:04:55,795 --> 00:05:03,503
(عجلات صرير)

82
00:05:24,207 --> 00:05:24,841
مرحبا يا أبي.

83
00:05:24,841 --> 00:05:26,092
مرحبًا.

84
00:05:26,092 --> 00:05:27,960
أهلاً. مم.

85
00:05:27,960 --> 00:05:29,212
حسنًا. مرحبا مرحبا.

86
00:05:29,212 --> 00:05:30,463
لدي لحم البقر المشوي.

87
00:05:30,463 --> 00:05:31,714
لقد خبزت البطاطس.

88
00:05:31,714 --> 00:05:35,335
عندي سلطة
ولدي... النبيذ.

89
00:05:35,335 --> 00:05:36,936
ليس لك.

90
00:05:36,936 --> 00:05:38,971
تحصل على الحليب.
حسنًا؟

91
00:05:38,971 --> 00:05:40,540
كيف
هذا الصوت؟

92
00:05:40,540 --> 00:05:42,141
مثل الجنة
استعاد.

93
00:05:42,141 --> 00:05:43,976
لماذا لا تفعل ذلك؟
اذهب للاغتسال يا عزيزتي.

94
00:05:46,879 --> 00:05:50,666
مهلا، ما هو الخطأ؟

95
00:05:50,666 --> 00:05:53,219
خطأ؟

96
00:05:53,720 --> 00:05:57,023
الآن، ما الذي يجعلك تفكر
شيء خاطئ؟

97
00:05:57,023 --> 00:05:59,058
clues, sherlock.

98
00:05:59,058 --> 00:06:00,827
آخر مرة
لقد قدمت النبيذ

99
00:06:00,827 --> 00:06:05,164
كان اليوم الذي حصلت فيه سيارتك
خبطت في ساحة المدرسة.

100
00:06:05,164 --> 00:06:07,533
إذن، ما هذا؟
هذه المرة؟

101
00:06:07,533 --> 00:06:11,020
هذا الصباح في الصف،
طالب

102
00:06:11,020 --> 00:06:14,123
سألني أين كنت
خلال فيتنام.

103
00:06:14,123 --> 00:06:16,692
فقلت له
كنت في المدرسة.

104
00:06:16,692 --> 00:06:18,745
كنت.

105
00:06:18,745 --> 00:06:20,496
أتذكر ذلك
بوضوح.

106
00:06:20,496 --> 00:06:22,782
أهملت أن أقول له
كان في كندا.

107
00:06:22,782 --> 00:06:24,484
هذا ليس من شأنه.

108
00:06:24,484 --> 00:06:26,619
هذا ما قلته له.

109
00:06:31,224 --> 00:06:34,177
فلماذا أشعر بالذنب؟

110
00:06:41,250 --> 00:06:43,569
أنا أفعل ذلك مرة أخرى،
أليس كذلك؟

111
00:06:43,569 --> 00:06:44,687
مم هممم.

112
00:06:44,687 --> 00:06:45,938
تمام.

113
00:06:45,938 --> 00:06:49,675
الآن هذا هو الجزء حيث
من المفترض أن تخبرني

114
00:06:49,675 --> 00:06:51,511
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ؟

115
00:06:51,511 --> 00:06:53,679
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.

116
00:06:53,679 --> 00:06:57,383
جيد، أنها لا تزال تتذكر
كل خطوطها.

117
00:06:58,901 --> 00:07:02,088
أنت امرأة مثالية.

118
00:07:05,074 --> 00:07:08,161
شكرًا لك.

119
00:07:08,161 --> 00:07:10,530
ميجي,
تعال للأسفل.

120
00:07:10,530 --> 00:07:11,781
العشاء جاهز.

121
00:07:13,649 --> 00:07:16,152
ميغان؟

122
00:07:19,288 --> 00:07:21,107
ميغان؟

123
00:07:23,292 --> 00:07:26,412
عزيزي، أنت لم تفعل ذلك
اغسل يديك.

124
00:07:26,412 --> 00:07:28,297
كان الرجل
في الطابق العلوي يا أمي.

125
00:07:28,297 --> 00:07:30,049
تحدث معي.

126
00:07:30,049 --> 00:07:31,083
أوه بصراحة.

127
00:07:31,083 --> 00:07:31,717
now, come on.

128
00:07:31,717 --> 00:07:35,471
دعنا نصل إليك
تم تنظيفه لتناول العشاء.

129
00:07:38,407 --> 00:07:40,376
لا بأس
للعب التظاهر

130
00:07:40,376 --> 00:07:42,261
لكن لا يجب عليك ذلك
إلقاء اللوم على شخص آخر

131
00:07:42,261 --> 00:07:44,130
إذا نسيت
لفعل شيء ما.

132
00:07:44,130 --> 00:07:46,015
انها ليست كذلك
تظاهري يا أمي

133
00:07:46,015 --> 00:07:48,885
حسنا، هذا
أفضل قليلا.

134
00:07:51,087 --> 00:07:52,839
جيف!

135
00:07:54,257 --> 00:07:55,975
جيف!

136
00:07:57,226 --> 00:07:58,427
ما هو الخطأ؟

137
00:07:58,427 --> 00:07:59,679
هل رأيته؟

138
00:07:59,679 --> 00:08:00,930
هل اجتازك؟

139
00:08:00,930 --> 00:08:01,547
ماذا؟ من؟

140
00:08:01,547 --> 00:08:03,432
الرجل
على الكرسي المتحرك.

141
00:08:03,432 --> 00:08:04,684
كان في المرآة.

142
00:08:04,684 --> 00:08:06,552
كان في القاعة.

143
00:08:06,552 --> 00:08:09,055
رأيته في المرآة
ومن ثم هو فقط...

144
00:08:09,055 --> 00:08:10,940
يجب أن يكون لديه
تجاوزك.

145
00:08:10,940 --> 00:08:12,808
رجل على كرسي متحرك؟

146
00:08:12,808 --> 00:08:14,060
كنت سأفعل
لاحظت شخص ما

147
00:08:14,060 --> 00:08:16,529
يأتي في الماضي لي
على كرسي متحرك.

148
00:08:16,529 --> 00:08:19,899
الى جانب ذلك، كيف يمكن للكرسي
النزول على هذه الدرج؟

149
00:08:19,899 --> 00:08:22,818
إذا لم يمر عليك
ثم انه لا يزال ...

150
00:08:22,818 --> 00:08:25,238
لقد رحل يا أمي.

151
00:08:25,238 --> 00:08:26,973
اوه ميجي

152
00:08:26,973 --> 00:08:28,858
لا تخف.

153
00:08:28,858 --> 00:08:30,109
إنه رجل لطيف.

154
00:08:34,480 --> 00:08:38,568
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟

155
00:08:38,568 --> 00:08:40,286
(تهمس :)
جيف...

156
00:08:42,738 --> 00:08:44,457
لا أعرف.

157
00:08:44,457 --> 00:08:46,959
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد اكتشفت ذلك.

158
00:09:27,617 --> 00:09:30,469
أوه...

159
00:09:30,469 --> 00:09:33,556
ما هو الخطأ
معك؟

160
00:09:33,556 --> 00:09:36,692
من أنت؟

161
00:09:36,692 --> 00:09:38,561
لا تنزعج مني،
رائد فضاء.

162
00:09:38,561 --> 00:09:40,446
أنا بحاجة إليك يا رجل.

163
00:09:40,446 --> 00:09:42,315
لا، هذا لا يمكن
يحدث.

164
00:09:42,315 --> 00:09:44,200
ما هو الجحيم
خطأ؟

165
00:09:44,200 --> 00:09:46,302
لا، لا!

166
00:09:46,302 --> 00:09:46,919
(صراخ)

167
00:09:46,919 --> 00:09:48,804
اصمت يا رجل الفضاء

168
00:09:48,804 --> 00:09:50,673
اسكت!

169
00:09:50,673 --> 00:09:52,508
(صراخ)

170
00:09:57,046 --> 00:09:58,881
جيف! جيف!

171
00:09:58,881 --> 00:10:00,750
جيف، هذا أنا.

172
00:10:00,750 --> 00:10:03,252
هذا أنا فقط.

173
00:10:03,252 --> 00:10:05,321
إنه أنا فقط، عزيزتي.

174
00:10:05,321 --> 00:10:05,938
هذا أنا فقط.

175
00:10:05,938 --> 00:10:07,189
أنا اه...

176
00:10:09,275 --> 00:10:10,276
أنا السبب في وجوده هنا.

177
00:10:10,810 --> 00:10:12,061
أنت لم تفعل أي شيء.

178
00:10:12,061 --> 00:10:13,946
أستطيع أن أفكر في شيء ما.

179
00:10:13,946 --> 00:10:15,147
لقد تم تجنيدي

180
00:10:15,147 --> 00:10:16,782
لكني اخترت كندا.

181
00:10:16,782 --> 00:10:20,736
لقد خرجت من فيتنام.

182
00:10:24,490 --> 00:10:28,010
والآن يبدو الأمر كذلك
فيتنام تلحق بي.

183
00:10:31,514 --> 00:10:34,550
ربما كانت فيتنام قدري.

184
00:10:36,552 --> 00:10:39,055
ربما كان من المفترض
للموت هناك.

185
00:10:39,055 --> 00:10:41,057
وربما هذا...

186
00:10:41,057 --> 00:10:44,577
الشبح بلا أرجل هو الرجل...

187
00:10:44,577 --> 00:10:45,578
الذي ذهب بدلا مني.

188
00:10:45,578 --> 00:10:50,082
أو ربما قُتل
لأنني لم أكن هناك.

189
00:10:50,082 --> 00:10:51,617
لا!

190
00:10:51,617 --> 00:10:53,903
هذا هو ذنبك الحديث،
ليس أنت.

191
00:10:53,903 --> 00:10:58,090
لقد قلت لا للقليل القذر
حرب غير معلنة

192
00:10:58,090 --> 00:10:59,291
لقد ساعدت في وقف تلك الحرب.

193
00:10:59,909 --> 00:11:01,043
أنت تعرف ذلك!

194
00:11:01,043 --> 00:11:05,665
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أغادر،
لأنه بعد ذلك سوف يتبعني

195
00:11:05,665 --> 00:11:08,718
وأنت وميغان
سوف تكون آمنة.

196
00:11:08,718 --> 00:11:10,252
ربما، ولكن ربما لا.

197
00:11:10,252 --> 00:11:11,337
جيف--

198
00:11:11,337 --> 00:11:13,839
علينا أن نواجه
هذا معا.

199
00:11:18,394 --> 00:11:21,764
حسنا، أنت على حق.

200
00:11:25,084 --> 00:11:28,270
أنت محق.

201
00:11:36,712 --> 00:11:37,947
لا!

202
00:11:37,947 --> 00:11:39,281
يا إلهي، لا.

203
00:11:39,281 --> 00:11:41,167
ليس مرة أخرى.

204
00:11:41,167 --> 00:11:42,418
اهدأ.

205
00:11:42,418 --> 00:11:44,286
كل شيء على ما يرام!

206
00:11:47,990 --> 00:11:49,875
جيف!

207
00:11:51,360 --> 00:11:53,195
جيف!

208
00:11:53,195 --> 00:11:55,381
انتظر!

209
00:12:02,805 --> 00:12:05,925
(صفير الاتصال الداخلي)

210
00:12:07,076 --> 00:12:08,327
نعم سوزان؟

211
00:12:08,327 --> 00:12:10,012
زوجك على خمسة.

212
00:12:10,012 --> 00:12:11,864
شكرًا لك.

213
00:12:11,864 --> 00:12:13,115
أين كنت؟

214
00:12:13,115 --> 00:12:15,751
لقد كنت قلقة جدا.

215
00:12:15,751 --> 00:12:18,254
دينيس...

216
00:12:19,839 --> 00:12:21,891
هل أنت؟

217
00:12:21,891 --> 00:12:24,210
بالطبع أنا.

218
00:12:24,210 --> 00:12:26,395
هل أنت بخير؟

219
00:12:26,395 --> 00:12:29,715
يبدو أنك غريب حقا.

220
00:12:29,715 --> 00:12:32,268
غريب؟

221
00:12:32,268 --> 00:12:35,838
لا، أنا بخير، ديني.

222
00:12:35,838 --> 00:12:38,107
كيف حالك؟

223
00:12:38,674 --> 00:12:39,859
ديني؟

224
00:12:39,859 --> 00:12:43,345
أنت لم تدعوني ديني
منذ المدرسة الثانوية.

225
00:12:43,863 --> 00:12:45,114
جيف؟

226
00:12:45,114 --> 00:12:47,616
ما الذي يجري؟

227
00:12:47,616 --> 00:12:48,868
أنا فقط...

228
00:12:48,868 --> 00:12:52,905
أنا فقط بحاجة لرؤيتك، ديني.

229
00:12:52,905 --> 00:12:56,242
فقط لفترة قصيرة.

230
00:12:56,242 --> 00:12:59,628
أنا في المنزل الآن،
وأنا بحاجة لرؤيتك.

231
00:12:59,628 --> 00:13:01,497
تمام.

232
00:13:01,497 --> 00:13:04,583
حسنًا، سأكون هناك.

233
00:13:09,438 --> 00:13:11,123
مرحبا سوزان.

234
00:13:11,123 --> 00:13:12,374
جيف...

235
00:13:12,374 --> 00:13:14,260
هل أنت بخير؟

236
00:13:14,260 --> 00:13:16,762
قضيت الليل في سيارتي.

237
00:13:16,762 --> 00:13:20,483
هل دينيس هنا؟

238
00:13:20,483 --> 00:13:22,968
ذهبت إلى المنزل
مباشرة بعد أن اتصلت.

239
00:13:22,968 --> 00:13:24,186
مباشرة بعد أن ...

240
00:13:24,186 --> 00:13:25,354
i didn't call.

241
00:13:25,354 --> 00:13:28,123
أنا وضعت لك من خلال
ليس قبل عشر دقائق.

242
00:13:28,123 --> 00:13:32,611
يجب أن أكون قادرا
للتعرف على صوتك الآن.

243
00:13:51,914 --> 00:13:53,616
ديني...

244
00:13:53,616 --> 00:13:55,901
تعال هنا!

245
00:14:00,289 --> 00:14:02,074
عسل؟

246
00:14:21,327 --> 00:14:23,045
جيف؟

247
00:14:23,045 --> 00:14:25,965
أنت تبدو بحالة جيدة حقًا.

248
00:14:26,465 --> 00:14:32,988
تبدو أفضل منك
فعلت مرة أخرى عندما كنا معا.

249
00:14:32,988 --> 00:14:37,009
يا إلهي.
ماذا...ماذا...

250
00:14:37,009 --> 00:14:39,328
ماذا حدث؟
هل هذا هو السؤال؟

251
00:14:39,328 --> 00:14:40,579
ماذا حدث؟

252
00:14:40,579 --> 00:14:43,682
حدث فيتنام, ديني.

253
00:14:43,682 --> 00:14:47,686
ومشروع اليانصيب.

254
00:14:47,686 --> 00:14:49,722
ولغم أرضي.

255
00:14:52,458 --> 00:14:54,426
دينيس؟

256
00:14:54,426 --> 00:14:55,628
جيف؟

257
00:14:55,628 --> 00:14:56,879
ديني...

258
00:14:56,879 --> 00:14:58,130
أنا هنا!

259
00:15:03,619 --> 00:15:05,087
جيف، أنا هنا!

260
00:15:06,605 --> 00:15:07,856
عزيزي، ارجع للخلف.

261
00:15:08,474 --> 00:15:10,359
حسناً، أنت...

262
00:15:17,933 --> 00:15:20,235
أنت أنا.

263
00:15:20,235 --> 00:15:22,371
هذا بنغو.

264
00:15:22,371 --> 00:15:24,707
ثم هذا لا يحدث.

265
00:15:24,707 --> 00:15:26,742
حلم؟

266
00:15:29,044 --> 00:15:30,913
نعم صحيح.

267
00:15:33,716 --> 00:15:38,420
لكن هل تحلم بي؟
أم أنني أحلم بك؟

268
00:15:39,455 --> 00:15:42,675
أنا لا أهتم

269
00:15:42,675 --> 00:15:43,425
طريقة واحدة
أو الآخر.

270
00:15:43,425 --> 00:15:48,147
كما ترى، على ما أعتقد
كلانا حقيقي.

271
00:15:48,147 --> 00:15:53,218
أعتقد أن في مكان ما
حوالي عام 1971

272
00:15:53,218 --> 00:15:56,038
لقد جئنا إلى هذا
شوكة في الطريق

273
00:15:56,038 --> 00:16:00,109
وذهبت في اتجاه واحد
وذهبت الآخر.

274
00:16:00,109 --> 00:16:03,912
وانتهى بنا الأمر
في أماكن مختلفة.

275
00:16:03,912 --> 00:16:06,215
جيف؟

276
00:16:11,770 --> 00:16:13,639
رائد فضاء.

277
00:16:13,639 --> 00:16:19,228
في طريقك ماذا حدث...

278
00:16:19,228 --> 00:16:22,014
لنا؟ لنا.

279
00:16:22,014 --> 00:16:24,516
أوه، ديني، نعم. أنت وأنا.

280
00:16:24,516 --> 00:16:26,518
اوه حسناً.

281
00:16:26,518 --> 00:16:28,020
جي.

282
00:16:32,141 --> 00:16:37,279
لقد ماتت على دراجة نارية
حادث عندما كنت في 'نام.

283
00:16:37,279 --> 00:16:41,200
الرجل الذي كنت تركب معه
لم أؤمن بالخوذات.

284
00:16:43,936 --> 00:16:45,587
لهذا السبب
أنت هنا--

285
00:16:46,088 --> 00:16:49,124
لأن...
أنا مذنب.

286
00:16:49,124 --> 00:16:50,843
i'm guilty, okay.

287
00:16:50,843 --> 00:16:51,927
هذا كل الحق.

288
00:16:51,927 --> 00:16:54,179
ولكن إذا كان هناك
أي القصاص المستحق

289
00:16:54,179 --> 00:16:56,065
ثم إنه لي

290
00:16:56,065 --> 00:16:57,266
ولي وحدي.

291
00:16:57,266 --> 00:16:59,068
عليك أن تتركهم
للخروج منه الآن.

292
00:16:59,685 --> 00:17:00,319
لا!

293
00:17:00,819 --> 00:17:02,488
ذهبنا إلى كندا معا.

294
00:17:02,488 --> 00:17:04,990
لقد اتخذنا القرار معًا.

295
00:17:04,990 --> 00:17:06,875
أنا جزء منه

296
00:17:06,875 --> 00:17:09,428
وكل شيء
هذا يحدث له.

297
00:17:09,428 --> 00:17:14,400
لهذا السبب
لقد أحببتك كثيرًا يا ديني.

298
00:17:18,604 --> 00:17:19,955
وأنت...

299
00:17:19,955 --> 00:17:21,206
هيا.

300
00:17:21,206 --> 00:17:23,342
كنت أعتقد
سأؤذيهم؟

301
00:17:23,342 --> 00:17:27,846
إله. ويقولون
نحن الأطباء البيطريون مجانين!

302
00:17:27,846 --> 00:17:29,448
ثم قل لي لماذا.

303
00:17:29,998 --> 00:17:32,000
أنا أموت يا رجل.

304
00:17:32,000 --> 00:17:35,003
الأطباء، لا يخبرونك أبداً
ما الذي يحدث حقا،

305
00:17:35,003 --> 00:17:36,171
لكني شعرت بذلك.

306
00:17:36,171 --> 00:17:39,258
ولا بأس.

307
00:17:39,258 --> 00:17:43,796
لقد فقدت كل شيء مهم
لي منذ وقت طويل.

308
00:17:43,796 --> 00:17:45,047
لقد فقدت ساقي.

309
00:17:45,047 --> 00:17:47,132
لقد فقدت
فتاتي.

310
00:17:47,132 --> 00:17:49,184
لقد فقدت مستقبلي.

311
00:17:49,184 --> 00:17:51,854
i even lost jeff.

312
00:17:54,456 --> 00:17:57,976
ورجل الفضاء--
أوه، نعم، أعني، هيا.

313
00:17:57,976 --> 00:18:00,479
ليس لديه الكثير مما يحدث

314
00:18:00,479 --> 00:18:04,066
باستثناء بعض
ذكريات فظيعة حقا.

315
00:18:04,066 --> 00:18:08,937
لذلك، كما تعلمون،
أنا مستلقي في v.a.

316
00:18:08,937 --> 00:18:13,459
وأنا أنتظر فقط
لإنجاز الأمر.

317
00:18:13,459 --> 00:18:15,010
تعال.

318
00:18:15,010 --> 00:18:16,545
وأنا أفكر...

319
00:18:17,045 --> 00:18:19,581
وأنا أتساءل...

320
00:18:19,581 --> 00:18:22,084
كيف كان يمكن أن يكون

321
00:18:22,584 --> 00:18:26,188
مع ديني
وأنا.

322
00:18:26,188 --> 00:18:31,877
كما تعلمون، إذا كنت
لقد فعلت ذلك بشكل مختلف.

323
00:18:31,877 --> 00:18:34,913
وأنا مستلقي هناك.

324
00:18:34,913 --> 00:18:38,417
وأنا
يتساءل.

325
00:18:43,155 --> 00:18:49,411
وأعتقد أنني فقط
تساءلت نفسي هنا.

326
00:18:51,463 --> 00:18:54,399
أردت فقط
لنراهم يا اخي

327
00:19:01,123 --> 00:19:04,343
لقد قمت بعمل جيد يا ماكدويل.

328
00:19:04,343 --> 00:19:06,478
لقد كنت بخير.

329
00:19:06,478 --> 00:19:10,115
لم أكن هناك حتى.

330
00:19:10,115 --> 00:19:11,817
لم أكن هناك أيضًا--

331
00:19:11,817 --> 00:19:14,153
أعني أنني لم أكن هناك
لدينيس.

332
00:19:14,153 --> 00:19:16,688
لم أكن هناك
لميغان.

333
00:19:21,810 --> 00:19:23,695
(تنهدات)

334
00:19:33,472 --> 00:19:35,357
اه، هيا.

335
00:19:35,357 --> 00:19:37,226
أعتقد...

336
00:19:37,226 --> 00:19:42,130
أعتقد
ربما حان الوقت ذهبت.

337
00:19:43,549 --> 00:19:47,936
لا، يمكنك البقاء...
إذا كنت تريد ذلك.

338
00:19:47,936 --> 00:19:51,206
نعم حسنا...

339
00:19:51,206 --> 00:19:53,091
أعني، أود أن.

340
00:19:53,091 --> 00:19:54,343
سيكون لطيفا

341
00:19:54,960 --> 00:19:56,211
ولكن لا أستطيع.

342
00:19:56,211 --> 00:19:57,930
أنا اه...

343
00:19:57,930 --> 00:20:01,567
لدي بعض الذكريات الجميلة
الآن، على أية حال.

344
00:20:02,067 --> 00:20:03,168
شكرًا.

345
00:20:03,168 --> 00:20:04,836
ذكريات الماضي--

346
00:20:04,836 --> 00:20:09,024
أعني،
يجب أن تعمل في كلا الاتجاهين.

347
00:20:09,024 --> 00:20:12,694
أنت وأنا، نحن
نفس الشخص، أليس كذلك؟

348
00:20:12,694 --> 00:20:18,083
لدي بعض
ذكريات.

349
00:20:18,083 --> 00:20:20,886
لدي بعض
ذكريات جيدة.

350
00:20:20,886 --> 00:20:23,388
ربما لو
لمسنا...

351
00:20:23,889 --> 00:20:26,091
no, you don't know
ما الذي تتحدث عنه الآن.

352
00:20:26,091 --> 00:20:27,359
ولكن لدي
ذكريات جيدة--

353
00:20:27,359 --> 00:20:29,711
اليوم الذي دنيس
وتزوجت.

354
00:20:29,711 --> 00:20:32,014
شهر العسل لدينا.

355
00:20:32,014 --> 00:20:33,548
اليوم ميغان
ولد.

356
00:20:34,182 --> 00:20:35,434
لا، هذا ليس جيدًا، أترى؟

357
00:20:35,434 --> 00:20:38,270
لأنك إذن ستفعل ذلك
لديك كل تلك الأشياء

358
00:20:38,270 --> 00:20:41,206
عن كل هؤلاء الرجال
يموت من حولك

359
00:20:41,206 --> 00:20:43,475
ثم سيكون لديك
كل السنوات في المستشفى

360
00:20:43,475 --> 00:20:45,827
وعلى هذا الكرسي اللعين.

361
00:20:45,827 --> 00:20:48,030
لا وبعد ذلك
سوف تتذكر

362
00:20:48,030 --> 00:20:51,083
دعم الجميع
بعيدا عنك.

363
00:20:51,083 --> 00:20:53,118
الجميع
أراقبك،

364
00:20:53,118 --> 00:20:54,686
يراقبك، هل تعلم؟

365
00:20:54,686 --> 00:20:58,240
أعني أنك سوف تستيقظ
مع الكوابيس.

366
00:20:58,240 --> 00:21:00,375
سوف تصرخ.

367
00:21:11,486 --> 00:21:14,773
أنا لست خائفا
من بعض الكوابيس.

368
00:21:17,276 --> 00:21:20,796
يمكنني دائمًا الزحف فقط
تحت البطانية.

369
00:22:34,920 --> 00:22:38,023
أعتقد أننا
كلا الأبطال، هاه؟

370
00:23:11,373 --> 00:23:15,127
الراوي:
نحن نقوم باختياراتنا،
وبعد ذلك

371
00:23:15,127 --> 00:23:18,263
أتساءل ما
وكان الطريق الآخر مثل.

372
00:23:18,263 --> 00:23:21,716
اكتشف جيف ماكدويل،
ودفعت الثمن.

373
00:23:21,716 --> 00:23:25,003
درس في الشجاعة
ورسم الخرائط

374
00:23:25,003 --> 00:23:26,688
من صانعي الخرائط...

375
00:23:26,688 --> 00:23:29,458
منطقة الشفق.

376
00:23:30,458 --> 00:23:40,458
تم التنزيل من www.AllSubs.org